该病人首选手术治疗。依据：目前诊断为前列腺增生；膀胱内残余尿量约120ml；最大尿流率为8ml/s，说明梗阻严重；病人主诉尿频尤其是夜尿使得生活质量严重受影响。