综合学习

嵌字

  • 案例阅读
  • 知识学习
  • 案例分析
  • 拓展阅读
贾雨村断案

语言表达,有时候意思不便明说,需要委婉含蓄,有时候为了追求幽默效果,都会采用一些比较特别的修辞手法,使话语言简意丰、含蓄幽默、耐人寻味。

下面这段视频选取的是87版电视剧《红楼梦》第二集中贾雨村断案,门子解说“护官符”的一段。说的是薛姨妈的儿子薛蟠打死一个小乡宦之子冯渊,抢走那个被拐卖的丫头。贾雨村从一张“护官符”中得知事关四大家族,便徇情枉法,乱判此案。“护官符”原文如下:

贾不假,白玉为堂金做马。

阿房宫三百里,住不下金陵一个史。

东海缺少白玉床,龙王来请金陵王。

丰年好大雪,珍珠如土金如铁。

点击查看关键字幕

看完这段视频,请大家分析一下“护官符”文字中运用的修辞手法及其表达效果。

你可以进入知识学习,全面学习“嵌字”,或直接参加话题讨论,与大家分享你的感受。

在《红楼梦》卷四“薄命女偏逢薄命郎,葫芦僧判断葫芦案”中,写了一段护官符的故事。说的是贾雨村授了应天府,一到任就有件人命官司详至案下,乃是两家争买一婢,各不相让,乃至殴死人命。那杀人凶手便是金陵一霸,四大家族贾史王薛中的薛家公子薛蟠,而死者冯渊则是小乡宦之子。门子与贾雨村的对话,就是用了嵌字修辞格,巧妙吧要表达的话语真实信息嵌入句中。

嵌字就是根据表达需要,把几个特定的字嵌入句子中的修辞方法,使语言隐晦曲折,精巧风趣。例如:

江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间;鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。(《乐府诗集》卷26》)嵌入“东、西、南、北”四字。

天气大寒,霜降及掩成小雪;日光端午,清明水底见重阳。(转自孙保龙《古今对联丛谈》)作者分别将“大寒、霜降、小雪”和“端午、清明、重阳”各三个节令名称分别嵌入,以串成上下联,构成一种意境,耐人寻味。

在古代,嵌字多是为了讳饰或避忌,而将真正的含义有规律地夹在文章当中。如《水浒传》中“芦花滩上有扁舟, 俊杰黄昏独自游;义到尽头原是命,反躬逃难必无忧。”嵌入“芦(卢)俊义反”四字。如今语言中运用嵌字,多半是为了反映发话人的机智幽默,游戏的性质较浓。随着智能手机的普及,短信或微信上也常见运用嵌字手法编写的段子,还有一些宣传语、城市形象语等运用嵌字方法的用例。例如:

①在新的一年里,愿好事接二连三,心情似(四)春天阳光,生活五颜六色,七彩缤纷,偶尔发点小财,烦恼九霄云外,请接受我十全十美的祝福。

②一个机缘认识你,两次见面留意你,三番四次约会你,七上八落挂念你,九成应是喜欢你,十分肯定我爱你。

③乐山乐水,乐在其中。(乐山市城市形象语)

④世界在你我心中,博览于上海展现,欢庆在神州唱响,迎朋是中国传统,你我和谐在城市!(上海世博会宣传语)

①②两例均把十个汉语数字嵌入短信,例①生动含蓄地传递了发信者真挚的祝福,例②更为巧妙,不仅用了嵌字手法,还用了层递的手法,各句在情感的发展上有递进的关系,自然巧妙地表现了感情的积累过程,使短信表白含蓄委婉,易于接受。例③这两句采用嵌字的手法做到了易于上口。例④句首的字组合起来便是“世博欢迎你”。

运用嵌字修辞方法,作者事先设定表达内容,然后又巧妙掩藏在字里行间;读者乍一看似乎很平常,但仔细阅读就会发现其妙处所在,使人产生一种恍然大悟的快感。但是,嵌字最讲究的是浑然一体,既要自然贴切,又要意义完整,最怕的就是死拼硬凑,纯粹玩文字游戏而刻意拼凑句子,整个句子就会有别扭、粉饰的感觉了。

随学随练

1.指出下列句子中嵌字修辞格的具体内容。

秋往冬来草木荒,古人常叹倍凄凉。

水凝雾气堪成画,调转箫音更绕梁。

含笑相邀倾美酒,长歌归去谱华章。

嫣红姹紫都看遍,弹指瞬间为凤凰。

2.以“北京欢迎你”为题,将这五个字嵌入一首诗中。

3.以“东南西北”为题,将这四个字嵌入一首诗中。

查看答案

收起答案

1.秋水含嫣,古调长弹

2.北国风光看不够,京城美景把客留。欢声笑语看世界,迎来送往乐忘忧。你我相遇在首都,一醉方休解忧愁。(供参考)

3.东海扬波起歌声,南国花红迎嘉宾。西藏高原向天歌,北国草原沐春风。

这段视频截取的是电视剧《红楼梦》(87版)第二集中门子解说“护官符”的一段。审案时,雨村道:“刚才何故不令发签?”一门子道:“老爷荣任到此,难道就没抄一张本省的护官符来不成?”雨村忙问:“何来的护官符?”门子道:“如今做地方官的皆有一个私单,上面写的是本省最有权势极富贵的大乡绅名姓,各省皆然。倘若不知,一旦触犯了这样的人家,不但官爵,只怕连性命也难保呢!所以叫护官符……”一面说,一面从顺带中取出一张抄的护官符来,递与雨村,看时,上面皆是本地大族名宦之家的谚言口碑:

贾不假,白玉为堂金做马。

阿房宫三百里,住不下金陵一个史。

东海缺少白玉床,龙王来请金陵王。

丰年好大雪,珍珠如土金如铁。

这“护官符”就是作者运用嵌字手法,故意将“贾、史、王、薛”四大姓这几个特定的字来嵌入话中,以达到不“触犯了这样的人家”而“护官”的目的,又使语言委婉含蓄。那珍珠如土金如铁的便是丰年好大雪的薛家,(雪—薛谐音)。

《红楼梦》是以记“家庭闺阁琐事”、“大旨言情”、“毫不干涉时世”的面目出现的,它常常以假隐真。隐,是出于不得已,所以作者有时又要在自己所设的“迷障”上,开一些小小的让人可以窥察到真情的口子。在全书情节展开之前特意安排的这个占据了第四回主要篇幅的“护官符”故事,便是这样的口子。

根据嵌字的特点,来一个游戏,把你的同学的姓名或当地的风物地名特产等名称嵌入对联或诗歌中,看看谁做得罪精彩最巧妙自然。

请到论坛谈谈你的看法吧。

嵌字作品欣赏

一、松江墨客

花江上泛轻舟

边美景眼底收

染青山露枫叶

恋山水频回眸


花江水波连波

人行边眼界阔

即兴挥毫汁飞

驻足观赏为游


遥望山颠尽青

近观水面朦胧

一锭汁难描绘

来此地游兴浓


江岸边多轻

沿而上观

名胜迹多

八方游观赏中


隔岸观心自乐

松花独特

挥毫舞

在它乡做异

二、桂林

桂子飘香清肺腑

林荫夹道悦宾朋(《一唱桂林》,鹤顶格)

丹桂虬枝欺鬼斧

琼林洞府仗神工(《二唱桂林》,燕颔格)

喜斟桂洒延嘉客

笑饮林泉涤俗襟(《三唱桂林》,鸢肩格)

森然八桂甲天下

宛尔千林隐洞中(《四唱桂林》,蜂腰格)

吟诗共醉桂花洒

览胜同披林壑风(《五唱桂林》,鹤膝格)

此地常招折桂手

今朝独有植林心(《六唱桂林》,凫胫格)

拿云有志攀丹桂

射月无弓挂绿林(《七唱桂林》,雁足格)

三、秋水含嫣,古调长弹

五陵少年

风乍起夜初凉,道驿亭归路荒。

阻湘江羁旅客,愁酒肆寂寥肠。

情几度倾新恨,笑双襟多旧装。

媚红娇空过眼,弦无语忆梓桑。


妙郎

雨惊窗夜未央,声一曲自悠扬。

清奏出高山意,美迎来明月光。

笑蕉琴无俗韵,怜玉指有馨香。

然回首余音绕,向人间情更昂。


秋水含嫣

风起处爱晴凉,意悠悠懒传觞。

浅不须舟横度,高何奈兴飞扬。

情字句聊遣郁,梦婵娟仅怀伤。

然回首凝无语,遍冰弦冷红装。


花开未央

风瑟瑟叶飞翔,道黄花分外香。

载乡愁摇客棹,随独旅到潇湘。

情梦里几回醉,笑窗前数度狂。

语娇红还在否?弦弦断问斜阳。


云雀

日乡村篱菊黄,诗境界略相当。

清风气闻天籁,合心声醉夕阳。

笑樵夫归次第,思尘味觉荒唐。

妍山雀忽来去,破无聊疑打量。


杜若

尽关山大雪扬,城心事付汪洋。

枯野渡空愁客,寄梅花怕问觞。

恨携愁眉黛碧,宵孤枕壁灯黄。

然旧梦无寻处,得丝弦枉断肠。


还想继续阅读吗?我们为你提供了更多的学习材料!

插字藏意话镶嵌_尤晓娟

论嵌字联与商企广告_刘福铸

镶嵌新论_李胜梅

字幕1关闭

字幕2关闭

字幕3关闭