综合学习

借代

  • 案例阅读
  • 知识学习
  • 案例分析
  • 拓展阅读
幽默故事

老师在讲修辞格时,给大家讲了一则幽默故事:

在一次军事演习中, 一位指挥官的吉普车陷入了污泥中。指挥官看见附近躺着几个人, 就对他们说:“ 请帮忙推一把。”,“对不起, 先生”, 其中一位回答道:“按规定, 我们已经被打死了, 不能再参加任何活动。”指挥官听了, 转向他的司机: “到那儿拉几具尸体来垫在车轮下, 我们好把车子开出来。”士兵们全都跳了起来。

讲完后老师请同学们分析一下,这则幽默故事中,指挥官的话语使用了什么修辞方式?同学们积极思考,有的认为使用了比喻,有的认为使用了比拟,有的认为使用了借代,互相争论,谁也说服不了谁。


那么,这则幽默到底使用了什么修辞格呢?

你可以进入知识学习,全面学习“借代”,或直接参加话题讨论,与大家分享你的感受。

这则幽默故事中使用了借代辞格,要认识这则幽默的构成,还是先来认识一下借代的基本情况吧。

借代也是现代汉语中常用的修辞格,就是不直说某人或某事物的名称,借同它密切相关的名称去代替的修辞方法。也叫“换名”。原来的事物名称叫本体,被用来代替的事物名称叫借体。比如我们现在常说的“白领”、“蓝领”,并不是指衣服领子的颜色,而是代指两种职业者或两个社会阶层。“白领”代称公司的高级职员或阶层;“蓝领”代称从事体力劳动的工人或阶层。这种借代是根据他们着装的显著特点,运用关联性来代替他们所属的岗位或阶层。

借代是通过相关性联想建立关系的,不过,借代的本体不出场,而是用借体代本体。

例如:“事情小,性子暴,捷达棍打小面包”——(《京报网》2003年9月26日)“捷达”和“小面包”都是小汽车,用车名来代替开这两种车的司机。

“搞好菜园子,丰富菜篮子。”(新闻标题)。用“菜园子”代替蔬菜生产,“菜篮子”代替蔬菜供应市场。

借代辞格关键就在于要使用好“代称”,借代的方式有很多,可以用与要表达的事物相关的特征、性质、标志、产地、工具、结果等等来代替所要表述的人或事物,或以特称代泛称,以部分代整体。教材中列举了很多以各种方式借代的例子,同学们可以参考。

借代的修辞作用:

1.借代可以使话语简洁。

借代只说出要代替事物特征的名称,不用说出全称,这样的修辞手法会使语言简洁明了。如前所说的“白领”、“蓝领”;还有用“鸡毛蒜皮”指代各种琐事;用“朱门”指代富贵人家等等。广告语中使用借代辞格也可以达到话语简洁明了的作用。

如:“把‘王子’、‘公主’带回家去吧。”(儿童玩具广告) 。生产商为了吸引小朋友们的目光,都会按照卡通人物里的王子、公主的样子来制做娃娃,使小朋友们一见就会喜欢上,所以用“王子”和“公主”来代替所有的娃娃,语言简洁明了,让小朋友一看就会明白,以此来吸引小朋友的眼光,促进产品销售。

2.借代可以突出事物的特征、属性,使人获得鲜明、深切地感受。

例如:①“五星红旗,你是我的骄傲。五星红旗,我为你自豪。”( 《红旗飘飘》歌词)。用“五星红旗”来指代“祖国”,以部分代本体,如此借代形象生动,令人产生新奇感,从而表达对祖国的爱。

②“把美穿在你的腿上。”(罗琳丝织袜广告)用“美”来代替丝袜。“丝袜”能把女性腿部优美曲线更加生动地展示出来,增加腿的美感。这则广告就抓住了“丝袜”美化腿部的特性,借“美”来代替“丝袜”,使用二者的相关性把语言创作得简洁明了,生动形象,使女性更加喜爱这个品牌的丝袜。

3.借代可以体现修辞者的情感、态度,使话语委婉、幽默、风趣。

用“卷铺盖”、“炒鱿鱼”代替被开除比直接说更风趣含蓄;用“独眼龙”、“麻子”、“胖子”、“猪头”等特征来指代具有这些特征的人就带有贬义色彩。

借代既是一种修辞方式,同时也是一种词义的建构方式。有些词是通过借代方式产生的词义:红包、雷锋、诸葛亮、华佗、红领巾、白领、蓝领、茅台、乌纱帽、孔方兄、江山、石榴裙、小面包等等。这是一种固定的借代,这些词的义项可以称为借代义。这说明借代在词语意义的形成过程中具有一定的作用,它是词义发展的一种途径。

借代很容易和借喻混淆,要注意区别。借代与借喻有相近的地方,都是用一事物代另一事物,但它们的性质却完全不同。借喻是喻中有代,借代是代而不喻;

借喻侧重相似性,借代侧重相关性;借喻可以改为明喻,借代则不能。借代的本体与借体之间有实在的关系,一般地说,这种关系还是相当密切的;借喻的本体与喻体是本质不同的事物,人们不过根据它们之间具有的相似点,通过联想把它们联系起来。

随学随练

1.指出下列句子中使用的修辞格属借喻还属借代。

①燕雀安知鸿鹄之志哉?

②小张是一个生手。

③他可是我们单位的笔杆子。

④考试时请不要交头接耳。

⑤枪杆子里面出政权。

⑥我就知道,我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了。

2.案例分析:现代汉语中的词语“千金”本是货币单位,后来演变成了指人,演变成敬辞指别人的女儿,尤其是指社会名流之辈的女儿。请查阅相关资料,说说千金的来历。

查看答案

收起答案

1.①比喻 ②借代 ③借代 ④借代 ⑤借代 ⑥比喻

2.公元前522年,伍子胥父兄被楚平王杀害。伍子胥逃离楚国,投奔吴国。途中他饥困交加,见一位浣纱姑娘竹筐里有饭,于是上前求乞。姑娘顿生恻隐之心,慨然相赠。伍子胥饱餐之后,出于安全原因,要求对方为他的行为保密。但姑娘猛然想起,男女接触为礼教和舆论所不容。她随即抱起一石,投水而死。伍子胥见状,伤感不已。他咬破手指,在石上血书:“尔浣纱,我行乞;我腹饱,尔身溺。十年之后,千金报德!”

后来,伍子胥在吴国当了国相,吴王调遣劲旅攻入楚国。公元前506年,伍子胥“掘楚平王墓,其尸鞭之三百”。伍子胥报了大仇之后,又想到要报恩,但苦于不知姑娘家地址,于是就把千金投入她当时跳水的地方。这就是千金小姐的由来。

另有一种说法,据说战国时期,韩国地小,又经常成为强国的替罪羊,国力弱,国库空虚,但韩国盛产美女,于是韩国人想了一个办法,卖女人以补国力不足,韩国将最漂亮的女人在七国之内公开标价三千金,虽然,人很美,但价格如此之高,让五国君主望而却步,只有秦国当时国君以三千金价格买下此女,从此以后未出嫁的女子叫做千金。

从货币单位到敬称别人家的女儿,这种变化是修辞的借代用法形成的,借代手法是成为词义扩展促进语言发展的一个重要因素。

这则幽默故事中使用了借代,而不是比喻或比拟。

这则幽默中的指挥官在士兵们以军事演习中“被打死了”为由拒绝推车之后,不动声色, 顺水推舟, 要用“这几具尸体”( 指代这几个“死了的士兵”) 来垫车底, 马上使得他们“跳起来”。这种借代委婉地道出了士兵们理由的荒谬。指挥官以其人之道还治其人之身, 使得他们乖乖地来推车了, 真是既睿智又幽默。

你有使用借代的经历吗?去论坛给大家介绍几个有关借代的句子吧,让大家进一步认识借代的特点。